Criar  Editar  FrontPage  Índices  Buscar  Alterações  History  RSS  Back  Login

Guia de Compilação para Windows Diff - Ruby-GNOME2 Project Website

  • Added parts are displayed like this.
  • Deleted parts are displayed like this.

= Guia de Compilação para MS Windows (mswin32, mingw32)
{{link nil, "Guia+de+Instala%E7%E3o", nil, nil}}

Este é um guia sobre como compilar e instalar ruby-1.8.1 e ruby-gtk2-0.9.1 no Microsoft Windows.
Você pode usar os arquivos *.[so|rb] que você obterá seguindo este artigo como uma biblioteca para ((<o Instalador de Ruby para Windows|URL:http://rubyinstaller.sourceforge.net/>)).

== Instalar MinGW e MSYS
Primeiro, instale o MinGW e o MSYS. Este guia é baseado nas configurações padrões.

((<URL:http://www.mingw.org/>))
* MinGW-3.1.0-1.exe (usando as opções de instalação padrões)
   * Instalado para c:\MinGW

* MSYS-1.0.9.exe (usando as opções de instalação padrões)
   * Instalado para c:\msys\1.0

Apenas siga as configurações padrões quando perguntado durante a instalação.
Durante a instalação do MSYS, você precisará dizer onde o MingW está instalado (que deve ser c:/MinGW).
Perceba que você precisa instalá-los em uma ordem específica (MinGW primeiro, MSYS depois).

== Instale o Ambiente de Desenvolvimento de GTK+ de "Dropline Systems"
Baixe o Ambiente de Desenvolvimento de GTK+ de ((<URL:http://www.dropline.net/gtk/>)).

* GTK-Development-Environment-2.2.4-2.exe
   * Instalado em c:\Dev-C++

== Compilar e Instalar Ruby
Baixe ruby-1.8.1.tar.gz de ((<URL:http://www.ruby-lang.org/>)).
Coloque-o em c:\msys\1.0\home\(username)\.

Então, a partir do console do MSYS (você pode achá-lo em ícone no desktop ou pelo menu iniciar), faça como abaixo:

$ tar xvzf ruby-1.8.1.tar.gz
$ cd ruby-1.8.1
$ configure --prefix=/MinGW
$ make
$ make install

ruby-1.8.1 está instalado em c:\MinGW\[bin|lib|share|].

== Compilar e Instalar ruby-gtk2-0.9.1

$ tar xvzf ruby-gtk2-0.9.1.tar.gz
$ cd ruby-gtk2-0.9.0
$ export PATH=/c/Dev-C++/bin:$PATH
$ /c/MinGW/bin/ruby.exe extconf.rb --ruby=/c/MinGW/bin/ruby.exe
$ make
$ make install

Todos os arquivos alvo forão instalados em c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\*.rb e c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\i386-msvcrt\*.[so|h]

== Como usá-los com ((<o Instalador de Ruby para Windows|URL:http://rubyinstaller.sourceforge.net/>))
Copie c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\*.rb e c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\i386-msvcrt\*.so para o diretório onde você instalou Ruby.
(ex.) Se você instalou em c:\ruby, então copie c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\*.rb para c:\ruby\lib\ruby\site_ruby\1.8\, e copie c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\i386-msvcrt\*.so para c:\ruby\lib\ruby\site_ruby\1.8\

== Veja também
Se você tem alguns problemas, veja também ((<o Guia de Instalação para Windows>)).

== Log de Alterações
:2004-03-14 ((<lrz>))
  * Corrigido alguns erros ortográficos
:2004-03-14 ((<Masao>))
  * Atualizado informação de versão.
:2004-03-11 ((<Masao>))
  * Versão inicial.

Autor da Tradução para Português: ((<Joao Pedrosa|jpedrosa>))