Criar  Editar  FrontPage  Índices  Buscar  Alterações  History  RSS  Back  Login

Guia de Instalação para Windows Diff - Ruby-GNOME2 Project Website

  • Added parts are displayed like this.
  • Deleted parts are displayed like this.

= Guia de Instalação
{{link nil, "Guia+de+Instala%E7%E3o", nil, nil}}

== Microsoft Windows (mswin32, mingw32)

=== Nota

* A instalação deve ser rápida e fácil. Os pacotes mínimos são ((<Ruby|URL:http://www.ruby-lang.org>)), ((<"Ruby/GTK2"|URL:http://ruby-gnome2.sf.net>)) e os binários de GTK2 para Windows de ((<Dropline|URL:http://www.dropline.net>)).
* O pacote todo Ruby-GNOME2 não é suportado no Windows ainda, e pode nunca ser, como ele exige o GNOME 2.
* As versões de Windows são categorizadas em Win9X/ME e WinNT/2000/XP/2003.
* Este processo de Instalação foi testado com Ruby 1.8.

=== Passos

==== Um

* Baixe ((<Ruby empacotado pelos "Programadores Práticos"|URL:http://rubyinstaller.sourceforge.net/>)).
* ((<ruby180-9.exe|URL:http://prdownloads.sourceforge.net/rubyinstaller/ruby180-9.exe?download>)) é recomendado para este exemplo.
* Instale-o em qualquer diretório (Ex.: c:\Ruby).

==== Dois

* Baixe ((<"os binários de Ruby/GTK2 para Windows"|URL:http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=53614>)).
* ((<ruby-gtk2-0.8.0-1-i386-msvcrt-1.8.zip|URL:http://prdownloads.sourceforge.net/ruby-gnome2/ruby-gtk2-0.8.0-1-i386-msvcrt-1.8.zip?download>)) é recomendado para este exemplo.
* Unzip ele em ruby-install-dir (Ex.: c:\Ruby).

==== Três

* Baixe ((<os binários do ambiente de execução de GTK+2 para Windows de Dropline|URL:http://www.dropline.net/gtk/download.php>)).
* ((<GTK-Runtime-Environment-2.2.4.1.exe|URL:http://prdownloads.sourceforge.net/gtk-win/GTK-Runtime-Environment-2.2.4.1.exe?download>)) é recomendado para este exemplo.
* Instale-o em qualquer diretório (Ex.: c:\Gtk).

==== Quatro

* Chega de downloads. Hora de configura-lo. Basicamente, exist apenas uma Variável de Ambiente que precisa guardar os diretórios onde os binários importantes que precisam ser compartilhados estão localizados.
* Convenções:
  * ruby-install-dir é o diretório onde Ruby foi instalado. Ex.: c:\Ruby
  * gtk-install-dir é o diretório onde o GTK+2 foi instalado. Ex.: c:\Gtk
* No Win9X/ME
  * Edite o arquivo c:\autoexec.bat. Adicione uma linha (Sim, precisa ser a última para ficar mais seguro) que lê ((*SET PATH=%PATH%;ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)) . Reinicie para que as alterações surtam efeito.
* No WinNT/2000/XP/2003
  * Abra o Painel de Controle>Sistema>Advançado>Variáveis de Ambiente. Se existe uma Variável de Sistema chamada PATH, apenas adicione a ela ((*ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)). Se não existe uma, então adicione PATH e configure o seu valor para ((*ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)).

==== Cinco

* Hora de testar. Não se preocupe se algo não ocorreu bem, pois existe uma área de correção de problemas abaixo.
* Os comandos a seguir devem ser digitados na "Linha de Comando para DOS". Para abrir a "Linha de Comando para DOS" no:
    * Win9X/ME clique no Botão Iniciar e Executar. Digite ((*command*)) e aperte a tecla <ENTER>.
    * WinNT/2000/XP/2003 clique no Botão Iniciar e Executar. Digite ((*cmd*)) e aperte a tecla <ENTER>.
    C:\>ruby -v
    ruby 1.8.0 (2003-05-26) [i386-mswin32]

    C:\>ruby -e "require 'gtk2'"

    C:\>ruby -rgtk2 -e "Gtk::Window.new('Olá mundo do Ruby-GNOME2!').show_all;Gtk.main"
* Se não retornou erro algum, está feito. Daqui você pode seguir um dos nossos ((<tutoriais>)).

=== Correção de Problemas
--- Variável de Ambiente PATH
    Cheque se a Variável de Ambiente PATH está configurada corretamente. Digite SET PATH na "Linha de Comando para DOS" e cheque se ela contém ((*ruby-install-dir\bin;gtk-install-dir\bin;gtk-install-dir\lib*)) como explicado acima. Refaça a configuração acima se necessário. Feche e re-abra a "Linha de Comando para DOS" para que ela carregue o novo valor no WinNT/2000/XP/2003, ou reinicie a máquina no Win9X/ME.

    A Variável de Ambiente PATH no meu sistema lê:
      C:\>SET PATH
      Path=C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\dev\python;C:\j2sdk1.4.2\bin;C:\ruby\bin;C:\Gtk\bin;C:\Gtk\lib

    Seja cuidadoso com os diretórios que têm espaços nos nomes, pois eles podem causar quebras nos espaços, provocando erros. Tente cerca-los com aspas (Ex.: "c:\meu nome de diretório com espaço") se você obter erros com a Variável de Ambiente PATH.
--- ruby -v
    Se esse comando não funciona, cheque se ruby-install-dir\bin está configurado corretamente na Variável de Ambiente PATH.
--- ruby -e "require 'gtk2'"
    Se esse comando não funciona, cheque se gtk-install-dir\bin e gtk-install-dir\lib estão configurados corretamente na Variável de Ambiente PATH.

    Se ainda não funciona após isso, então nos conte mais a respeito de que tipo de erro voce está obtendo nas ((<listas de discussões|URL:http://sourceforge.net/mail/?group_id=53614>)).

--- Configuração de Fonte
    Se você não pode mostrar rótulos e menus na sua linguagem, adicione font-setting para C:\Arquivos de Programas\Arquivos Comuns\GTK\2.0\etc\gtk-2.0\gtkrc

   style "user-font"
   {
     font_name="ms pgothic 10"
   }
   widget_class "*" style "user-font"

=== Autor
* Joao Pedrosa - joaopedrosa at yahoo dot com

=== Log de Alterações
:2003-12-18 Masao Mutoh
Atualização do pacote Ruby-GNOME2 para 0.8.0.

:2003-12-14 Masao Mutoh
Adicionamento de configuração de fonte, e atualização de algumas informações velhas.
:2003-11-05 Masahiro Sakai
Atualização de pacote gtk dropline para GTK-Runtime-Environment-2.2.4.1.exe
:2003-09-08 Masahiro Sakai
Atualização para Ruby-GNOME2 0.7.0
:2003-06-05 Masao Mutoh
Alteração de nome de biblioteca(Ruby-GTK para Ruby/GTK)
:2003-06-04 Joao Pedrosa
Versão inicial

Autor da Tradução para Português: ((<Joao Pedrosa|jpedrosa>))